Altay Türkleri ateş duası

0
239

Tört talalu taş oçok
Tört kindiktü Ot-ene
Taklan-külin töjöngön,
Ak kubarın castangan

Dört kenarlı taş ocak
Dört göbekli Ateş Ana
Kavut gibi külünü döşenmiş,
Ak tozuna yaslanmış,

Ak calbıştu Ot-ene.
Köbö canıs kiñi bar,
Tört kayın tözölü,
Tönön sarı kıyralu,

Ak alevli Ateş Ana.
Tek göbeği var,
Dört kayın destekli,
Tönön sarı kıyralu (Atın dört yaşında iken yele veya kuyruğuna bağlananlar)

Törölü curtı curtatkan,
Töbölü baştı cırgatkan,
Tört kindüktü Ot-ene.
Bay sabaa tuturgan,

Töreli yurdu yaşatan,
Tepeli insana keyif veren,
Dört göbekli Ateş Ana
Kutsal kabı tutturan,

Bayzın curttı curtatkan,
Ar-camannañ ayrıgar,
Aza ceekten kaçalar.
Kaburtugar bek salar.

Zengin yurdu yaşatan,
Kötülükten kurtarın
Şeytandan uzak tutun.
Otlayanı (hayvanımız) sağlam tutun.

Törtön baştu Ot-ene.
Bir alkıjıgar beriger,
Bir bıyanıgar cetiriger,
Bir camanım taştagar.
Op-kuruy, op-kuruy!

Kırk başlı Ateş Ana
Bir alkışınızı verin,
Bir rahmetinizi yetirin,
Bir kötülüğümü affedin.
Op-kuruy, op-kuruy!

MUYTUYEVA, Velentina Aleksandrovna-ÇOÇKİNA, Maya Petrovna, 1996, Altay Cañ, Gorno-Altaysk., 38

Leave a reply